1 00:00:01,730 --> 00:00:03,780 Емили Додсон ухапшена си за завереничку отмицу 2 00:00:03,860 --> 00:00:04,860 Чарлија Додсона. 3 00:00:05,980 --> 00:00:07,530 Како се ваш клијент изјашњава? 4 00:00:09,150 --> 00:00:10,070 Крив. 5 00:00:11,070 --> 00:00:12,320 Рекла је да није крива! 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,900 Нисам крив, Ваша Висости! 7 00:00:15,230 --> 00:00:17,480 Ниси убио своју бебу. 8 00:00:17,570 --> 00:00:18,820 Лоши људи су то урадили. 9 00:00:19,900 --> 00:00:21,570 Стварно мислиш Емили био део тога? 10 00:00:21,650 --> 00:00:22,940 Лежала је са човеком 11 00:00:23,020 --> 00:00:24,190 који је убио твог сина. 12 00:00:24,780 --> 00:00:25,650 Шта је, Делла? 13 00:00:25,730 --> 00:00:27,150 То је од г. Баггерлија. 14 00:00:27,400 --> 00:00:28,730 Мислим да смо отпуштени. 15 00:00:29,400 --> 00:00:31,730 Понекад мислим да је ово више није мој свет. 16 00:00:33,230 --> 00:00:34,650 тражио сам те. 17 00:00:34,730 --> 00:00:35,860 Доле у уличици 18 00:00:35,940 --> 00:00:38,690 Нашао сам осушену крв и ово. 19 00:00:38,780 --> 00:00:40,860 Шта је било Ђорђево тело чак и у округу? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,480 Да ли је киднаповала малог Чарлија, или се десило нешто друго? 21 00:00:44,780 --> 00:00:46,270 Ко те је убио, Џорџ? 22 00:00:47,270 --> 00:00:49,360 Да ли ћемо очекивати још једно изненађење? 23 00:00:49,820 --> 00:00:51,150 Чујеш ли гласове? 24 00:00:51,980 --> 00:00:54,270 Не морате да бринете о Чарлију Додсону. 25 00:00:54,650 --> 00:00:56,320 Ја ћу га васкрснути. 26 00:01:30,270 --> 00:01:31,730 Хтели смо да сестра зна 27 00:01:31,820 --> 00:01:33,150 колико је она у нашим мислима. 28 00:01:33,230 --> 00:01:35,570 Изнајмили смо клупу за, боже, колико година сада? 29 00:01:35,650 --> 00:01:37,230 Ох, од раније Глорија је рођена. 30 00:01:37,320 --> 00:01:38,480 - Ред 14. - Ох. 31 00:01:38,570 --> 00:01:41,650 Нас 50 има тај чип, сви смо велики десетари. 32 00:01:41,730 --> 00:01:43,230 Сестрино ће срце бити загрејано. 33 00:01:43,320 --> 00:01:45,480 „Свако мора дати како је одлучио 34 00:01:45,570 --> 00:01:48,860 у његовом срцу, јер Бог воли веселог даваоца“. 35 00:01:48,940 --> 00:01:51,400 -Друга Коринћанима. -Запамтио целу ствар. 36 00:01:51,480 --> 00:01:52,570 Изванредно. 37 00:01:52,650 --> 00:01:54,530 Сестро, неки посетиоци да ти улепша дан. 38 00:01:54,610 --> 00:01:56,400 Лепо од вас људи да ме погледаш. 39 00:01:56,480 --> 00:01:59,650 Изгубљени смо без тебе, сестро, и недостајеш нам. 40 00:01:59,730 --> 00:02:01,860 Па, вратићу се на ноге зачас. 41 00:02:02,400 --> 00:02:03,690 То је обећање. 42 00:02:05,230 --> 00:02:06,860 шта имаш тамо, душо? 43 00:02:06,940 --> 00:02:08,530 Не стиди се. 44 00:02:08,610 --> 00:02:10,780 Волиш ли слаткише, сестро? 45 00:02:10,860 --> 00:02:13,570 Појео бих их за доручак, ручак и вечера ако могу. 46 00:02:14,360 --> 00:02:15,650 И ја. 47 00:02:15,730 --> 00:02:18,360 Можда да поделимо неке? управо сада? шта кажеш? 48 00:02:23,860 --> 00:02:26,020 Страх Господњи је мржња према злу. 49 00:02:26,110 --> 00:02:28,570 -Понос и ароганција и изопачени говор! -Ох, Боже! 50 00:02:28,650 --> 00:02:31,780 - Сестро, дођи. Дођи. - Господ те укорава. 51 00:02:31,860 --> 00:02:33,860 Бог мира ће те сломити. 52 00:02:42,400 --> 00:02:43,940 Данас свих дана. 53 00:02:50,980 --> 00:02:52,270 Срање. 54 00:02:57,230 --> 00:03:00,980 А сада доводимо људе повратак из мртвих. 55 00:03:01,070 --> 00:03:04,480 Можда би требало да се огласим моја љубав према комунизму 56 00:03:04,570 --> 00:03:06,860 да завршим глазуру на овој дивној торти. 57 00:03:06,940 --> 00:03:08,900 Барем ти ниси тај на суђењу. 58 00:03:08,980 --> 00:03:11,900 Ја сам 100 посто тај на суђењу. 59 00:03:11,980 --> 00:03:14,150 То је оно што то значи да буде бранилац 60 00:03:14,230 --> 00:03:15,230 у овом граду. 61 00:03:15,320 --> 00:03:17,270 -Када си напустио Емили? -6:00 јутрос. 62 00:03:17,360 --> 00:03:18,530 Била је превише уплашена да би спавала 63 00:03:18,610 --> 00:03:20,690 и свакако довољно модрица да поднесе тужбу 64 00:03:20,780 --> 00:03:22,690 -на те копилад. -Који је мој дан? 65 00:03:22,780 --> 00:03:24,730 време писања, промоције у откривању, 66 00:03:24,820 --> 00:03:26,730 потискивање изјава, и 13:00 часова интервју 67 00:03:26,820 --> 00:03:28,820 -са Беверли Хиллс Пост-- -Прва ствар је прва. 68 00:03:28,900 --> 00:03:31,020 Да видимо судију Вригхта за смањење кауције. 69 00:03:31,110 --> 00:03:33,940 Одлично, и можемо то да пратимо подношењем формалне жалбе 70 00:03:34,020 --> 00:03:37,070 -са полицијским комесаром. -Полицајци истражују полицајце? 71 00:03:37,150 --> 00:03:38,980 То је пут за кексе. 72 00:03:39,070 --> 00:03:40,690 па онда, можемо поднети грађанску тужбу 73 00:03:40,780 --> 00:03:42,570 за прекомерну силу, недолично понашање полиције-- 74 00:03:42,650 --> 00:03:45,900 Дела, акције полиције су златна стрела 75 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 -у мом тоболцу. -Они су је брутализирали, Е.Б. 76 00:03:48,480 --> 00:03:52,440 Мој циљ, наш циљ, остаје обезбеђивање Емилиног ослобађања, 77 00:03:52,530 --> 00:03:53,570 до суђења. 78 00:03:53,650 --> 00:03:56,530 Сада постоји неколико путева коју могу да пратим 79 00:03:56,610 --> 00:03:58,860 да се постигне тај циљ. 80 00:03:58,940 --> 00:04:02,650 Али полицијска разбојништва, ми штедимо за судију и пороту. 81 00:04:11,690 --> 00:04:13,940 Ударали су је около као рагдолл. 82 00:04:14,020 --> 00:04:16,860 код господина Јонатхана секретар има машту. 83 00:04:16,940 --> 00:04:18,900 Уведите Емили, Ваша Висости. Уверите се сами. 84 00:04:18,980 --> 00:04:20,230 То је затвор. 85 00:04:20,320 --> 00:04:23,230 Можда се девојка наљутила, али то нису урадили моји детективи. 86 00:04:23,320 --> 00:04:25,360 детективи? Ти људи су дивљаци. 87 00:04:25,440 --> 00:04:26,820 Ако желите промену кауције, 88 00:04:26,900 --> 00:04:28,900 мораш ми показати промену у околностима. 89 00:04:28,980 --> 00:04:30,860 Мој клијент је у непосредној опасности. 90 00:04:30,940 --> 00:04:33,480 Покушали су да пребију признање из ње. 91 00:04:33,570 --> 00:04:35,230 Јер твој случај 92 00:04:35,320 --> 00:04:36,860 је комад сапуна за руке 93 00:04:36,940 --> 00:04:39,190 скупљајући се у ништа сваки час. 94 00:04:39,270 --> 00:04:42,610 Мој случај против Емили Додсон данас је јачи него што је био 95 00:04:42,690 --> 00:04:44,320 - пре само неколико дана. -Сапун. 96 00:04:44,400 --> 00:04:47,110 Маттхев Додсон сарађује са нама. 97 00:04:47,190 --> 00:04:49,190 -Шта? - Он маше привилегијом супружника, 98 00:04:49,270 --> 00:04:51,900 и припрема се да сведочи против ње. 99 00:04:51,980 --> 00:04:54,230 То-- То је новост за мене. 100 00:04:54,320 --> 00:04:56,530 Па, господин Додсон нас је контактирао само јутрос. 101 00:04:56,610 --> 00:04:58,610 Имаћеш његов споразум о сарадњи 102 00:04:58,690 --> 00:05:00,070 до данас поподне. 103 00:05:00,150 --> 00:05:02,940 Наређујем Д.А. да помери госпођу Додсон 104 00:05:03,020 --> 00:05:05,690 -у заштитном притвору. -Хвала, Ваша Висости. 105 00:05:05,780 --> 00:05:07,940 Само Е.Б. и његов народ дозвољено је близу ње 106 00:05:08,020 --> 00:05:09,110 и Мејнард, 107 00:05:09,190 --> 00:05:11,110 ако чујем ваше детективе покушавају све смицалице 108 00:05:11,190 --> 00:05:13,980 са том девојком, ти ћеш имају велики проблем са мном. 109 00:05:15,940 --> 00:05:18,070 - Кауција остаје иста. - Не. 110 00:05:18,150 --> 00:05:20,530 Побринућу се за убицу беба је удобно. 111 00:05:20,610 --> 00:05:22,940 Извините ме, Морам да припремим случај. 112 00:05:26,610 --> 00:05:28,610 Оливере, јесам ли то ја? 113 00:05:28,690 --> 00:05:31,610 Или је било времена када је Фред овде 114 00:05:31,690 --> 00:05:33,530 не би издржао за ову врсту емисије 115 00:05:33,610 --> 00:05:35,230 од окружног тужиоца? 116 00:05:36,400 --> 00:05:38,690 Младића игра, Е.Б. 117 00:05:38,780 --> 00:05:41,320 Чак и велики господин Холмс идуће недеље одлази у пензију. 118 00:05:41,400 --> 00:05:42,690 Он има 90 година. 119 00:05:42,780 --> 00:05:45,070 Имам 16 година на њему. 120 00:05:49,020 --> 00:05:50,820 Ово сте били ви момци? 121 00:05:50,900 --> 00:05:53,690 - Наравно. - Вау. 122 00:05:53,780 --> 00:05:55,440 Да му покажем Цхубби'с ципела? 123 00:05:55,530 --> 00:05:57,530 - Његова ципела? - Покажи му ципелу. 124 00:05:59,110 --> 00:06:00,900 Вау, то је нека ципела. 125 00:06:00,980 --> 00:06:04,530 - Удари ме право у ножицу. Повуци још једном, Вирг. 126 00:06:05,570 --> 00:06:06,780 Изволите. 127 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 Ох, имате све добре приче. 128 00:06:10,980 --> 00:06:13,980 Кад причам о послу, људи желе да побегну из собе. 129 00:06:14,070 --> 00:06:15,690 Не ми, ми волимо ваше приче. 130 00:06:15,780 --> 00:06:17,360 приватни детектив, 131 00:06:17,440 --> 00:06:19,820 то је... то је авантура... 132 00:06:19,900 --> 00:06:22,530 ...опасност, узбуђење. 133 00:06:26,400 --> 00:06:27,820 Шта сам рекао? 134 00:06:27,900 --> 00:06:29,230 Не желиш да знаш. 135 00:06:29,320 --> 00:06:30,610 Муцхас грациас. 136 00:06:31,110 --> 00:06:32,780 Тајна лозинка. 137 00:06:33,940 --> 00:06:35,190 Вау. 138 00:06:35,270 --> 00:06:37,230 Пази на авионе. 139 00:06:46,320 --> 00:06:48,020 - Добродошли. - Постоје-- 140 00:06:48,110 --> 00:06:49,570 Тамо су авиони. 141 00:06:49,650 --> 00:06:51,110 Мислио сам да си преживео на фарми. 142 00:06:51,190 --> 00:06:53,230 - То је фарма. - Хеј, седи. 143 00:06:53,320 --> 00:06:55,530 -Где су кокошке? -Пиле су добра идеја. 144 00:06:55,610 --> 00:06:58,070 Добијате јаја, добијете месо. Седи. 145 00:06:58,150 --> 00:07:01,440 Дакле, Вирг, има нешто Желим да ти покажем. 146 00:07:01,530 --> 00:07:04,530 Да ли је то, ум, порнографија? 147 00:07:05,320 --> 00:07:06,270 бр. 148 00:07:06,360 --> 00:07:07,690 Само то... 149 00:07:07,780 --> 00:07:09,650 ви момци причате све ове приче о... 150 00:07:09,730 --> 00:07:13,860 тајни састанци и јаловишта и... 151 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 варање жена. 152 00:07:16,480 --> 00:07:20,900 Па, ја-- могао бих да одем по мало ако желиш, Вирг. 153 00:07:20,980 --> 00:07:24,570 Бледи формалдехид. мртва, трула тела 154 00:07:24,650 --> 00:07:26,980 и монотонију постојања 155 00:07:28,020 --> 00:07:30,820 ради број на мушкости човека. 156 00:07:32,070 --> 00:07:34,400 Знаш, могу се повезати господину Кармајклу. 157 00:07:34,480 --> 00:07:36,690 Знате, за њега је то храна. 158 00:07:36,780 --> 00:07:38,730 За друге би то могло бити... 159 00:07:38,820 --> 00:07:41,940 замишљајући да си само неколико инча висок, 160 00:07:42,020 --> 00:07:45,360 а жена те крије далеко у њеној торбици. 161 00:07:49,610 --> 00:07:53,020 Зашто ти не бих показао ту ствар Хтео сам да ти покажем? 162 00:07:54,650 --> 00:07:56,360 Та да! 163 00:07:57,690 --> 00:07:59,190 То је мртво тело. 164 00:07:59,270 --> 00:08:01,270 Рекао сам ти да је стручњак. 165 00:08:01,360 --> 00:08:04,110 - Света краво, то је... - Упознајте Џорџа Ганона. 166 00:08:04,190 --> 00:08:06,400 Али ти-- ти си украо тело. 167 00:08:06,480 --> 00:08:08,110 Хмм, само овај. 168 00:08:08,190 --> 00:08:09,530 Види, не могу бити овде. 169 00:08:10,360 --> 00:08:13,530 Вирг, Вирг. Вергилије! Вергилије! 170 00:08:15,020 --> 00:08:17,020 Џорџ Ганон се није заледио оне круте на Централ Аве, 171 00:08:17,110 --> 00:08:18,980 и није побегао кући и разнео себи главу. 172 00:08:19,070 --> 00:08:20,190 Не. 173 00:08:20,270 --> 00:08:22,650 -Па, како знаш? -Покажи му. 174 00:08:22,730 --> 00:08:24,020 Због овога. 175 00:08:29,730 --> 00:08:32,650 Ова протеза је пронађена у уличици 176 00:08:32,730 --> 00:08:34,780 иза те стамбене зграде. 177 00:08:34,860 --> 00:08:37,320 Савршено се уклапа у устима господина Ганона овде. 178 00:08:37,400 --> 00:08:39,980 И нисам стручњак као ти, али то је рупа од метка 179 00:08:40,070 --> 00:08:41,780 у његовом рамену и кук који не изгледа добро. 180 00:08:41,860 --> 00:08:44,730 Мислимо да је Џорџ убијен те ноћи са осталима. 181 00:08:44,820 --> 00:08:47,440 Ви момци ломите толико закона тренутно. 182 00:08:47,530 --> 00:08:50,440 То је-- Тако се добија све добре приче, Вирг. 183 00:08:50,530 --> 00:08:53,190 Треба нам да даш Џорџ овде одговарајућа обдукција 184 00:08:53,270 --> 00:08:54,610 јер полиција извештава је бајка, 185 00:08:54,690 --> 00:08:55,860 а ти ћеш ми помоћи доказати да. 186 00:08:55,940 --> 00:08:58,230 Али ти си украо његово тело од окружног мртвозорника. 187 00:08:58,320 --> 00:09:00,020 Не могу само да пишем друга обдукција 188 00:09:00,110 --> 00:09:02,070 у вашем-- вашем-- вашем пиониру коренски подрум. 189 00:09:02,150 --> 00:09:03,780 И Исусе Христе, украо си тело 190 00:09:03,860 --> 00:09:06,190 од Франк А. Нанце. Мислим, ко то ради? 191 00:09:06,270 --> 00:09:07,440 Франк Нанце је зајебао. 192 00:09:07,530 --> 00:09:09,980 Зајебао је, Вирг. Он је био... Речено му је да зајебе. 193 00:09:10,070 --> 00:09:13,270 Сада, требаш ми... Треба ми да будеш херој 194 00:09:13,360 --> 00:09:15,530 -то чини ово исправним. -Не, не желим да будем херој. 195 00:09:15,610 --> 00:09:17,780 - Да, знаш! - О, Боже, Мејсоне, молим те. 196 00:09:17,860 --> 00:09:19,270 Не ради ми то. 197 00:09:19,360 --> 00:09:21,230 Ви сте рекли хтели смо да се забавимо. 198 00:09:21,320 --> 00:09:22,900 па... 199 00:09:22,980 --> 00:09:25,940 -Зар се не забављамо, Вирг? -Тачно? 200 00:09:27,940 --> 00:09:29,780 Хајдемо горе. 201 00:09:29,860 --> 00:09:31,150 Узећемо флашу. 202 00:09:31,230 --> 00:09:33,780 И можете нам рећи више о вама 203 00:09:33,860 --> 00:09:35,570 бити у дамској торбици. 204 00:09:59,480 --> 00:10:03,400 Када студирамо право, ми не проучавамо мистерију, 205 00:10:03,480 --> 00:10:04,730 али професија. 206 00:10:04,820 --> 00:10:07,360 Разлог зашто то је професија, 207 00:10:07,440 --> 00:10:09,230 то је, ух... 208 00:10:09,320 --> 00:10:11,400 Делла, да ли си се ухватио националног града? 209 00:10:11,480 --> 00:10:12,570 16:00 210 00:10:12,650 --> 00:10:14,480 И то је Хауард Браун? 211 00:10:14,570 --> 00:10:18,440 Ух, господин Тод Роббинс. Хауард Браун није био доступан. 212 00:10:18,530 --> 00:10:20,690 - Ко је доврага Тод Роббинс? - Ум. 213 00:10:20,780 --> 00:10:24,070 "Разлог зашто је то професија," Оливер Вендел Холмс? 214 00:10:26,860 --> 00:10:29,980 Дошао сам у овај мали пуебло око годину дана 215 00:10:30,070 --> 00:10:32,610 пре него што је узашао у Врховни суд. 216 00:10:32,690 --> 00:10:33,980 - Ох. - Од тог времена, 217 00:10:34,070 --> 00:10:37,190 Истакнуо се судија Холмс себе као... 218 00:10:37,270 --> 00:10:40,190 најистакнутији правник нације 219 00:10:40,270 --> 00:10:43,270 и Лос Анђелесу се осрамотио 220 00:10:43,360 --> 00:10:45,440 као Гомора где се купује истина 221 00:10:45,530 --> 00:10:50,530 и продао као глава од а-- од а... рутабага. 222 00:10:50,610 --> 00:10:52,270 Шта машеш? 223 00:10:52,360 --> 00:10:55,610 Он само жели мене ван слике, шефе. 224 00:10:55,690 --> 00:10:59,530 Због тога сам преузео узрок Емили Додсон. 225 00:10:59,610 --> 00:11:03,320 Када држава циља своју уништавајућу моћ 226 00:11:03,400 --> 00:11:07,780 против пуке особе, ко ће устати против тога? 227 00:11:07,860 --> 00:11:09,730 Ко ће бранити беспомоћне? 228 00:11:09,820 --> 00:11:14,570 Ко ће се борити за правду против бездушне сврсисходности? 229 00:11:14,650 --> 00:11:18,940 Ово су ваши читаоци треба знати. 230 00:11:19,020 --> 00:11:21,150 Да, наравно. ух... 231 00:11:21,230 --> 00:11:23,780 Нешто друго наши читаоци волео бих да знам. 232 00:11:23,860 --> 00:11:27,070 Где идеш да једеш када имаш ноћни излазак? 233 00:11:31,070 --> 00:11:34,900 Волим француски дип код Филипа. 234 00:11:34,980 --> 00:11:36,980 Из медицинске перспективе, 235 00:11:37,070 --> 00:11:40,190 шта се догодило на сцени био епилептични напад. 236 00:11:40,270 --> 00:11:42,980 Сестра има историју ових епизода. 237 00:11:43,070 --> 00:11:46,150 И могу се лечити са програмом бромида 238 00:11:46,230 --> 00:11:47,360 или Луминал. 239 00:11:47,440 --> 00:11:51,530 Али они неће учинити много доброг без одмора и опуштања. 240 00:11:51,610 --> 00:11:54,530 У супротном, питате за рецидив. 241 00:11:54,610 --> 00:11:56,940 Колико пре може да се врати на посао? 242 00:11:57,020 --> 00:11:59,020 - Неколико недеља. - Ох. 243 00:11:59,110 --> 00:12:01,860 Не могу јој дозволити да настави распореду по којем је била. 244 00:12:01,940 --> 00:12:03,860 Др. Бунди, немате тај ауторитет. 245 00:12:03,940 --> 00:12:05,190 Ми... Ценимо ваше запажање-- 246 00:12:05,270 --> 00:12:06,610 Њен распоред је оно што је довело до... 247 00:12:06,690 --> 00:12:08,230 Сестра је имала ове епизоде раније, 248 00:12:08,320 --> 00:12:09,980 и она је ојачала сваки пут. 249 00:12:10,070 --> 00:12:11,860 У међувремену, треба нам да пооштри безбедност 250 00:12:11,940 --> 00:12:13,150 око виле. 251 00:12:13,230 --> 00:12:16,610 И ја ћу водити храм у богослужењу. 252 00:12:21,530 --> 00:12:24,860 Без увреде, Бирди, али... 253 00:12:24,940 --> 00:12:28,190 ти ниси говорник твоја ћерка је... 254 00:12:28,270 --> 00:12:30,730 нити си ти тај да се врати јерес 255 00:12:30,820 --> 00:12:32,230 која је изашла на жицу. 256 00:12:32,320 --> 00:12:33,440 јерес? 257 00:12:33,530 --> 00:12:35,940 Не трчимо шаторско оживљавање више. 258 00:12:36,020 --> 00:12:39,820 Смањили смо говор у језицима и чудесним исцељењима. 259 00:12:39,900 --> 00:12:43,530 Оставимо подизање мртвих Христу Оцу нашем. 260 00:12:43,610 --> 00:12:46,440 Последице ове најновије поруке, 261 00:12:46,530 --> 00:12:50,650 недоступност сестре, угрожава финансијско здравље 262 00:12:50,730 --> 00:12:54,480 скупштине и сваки старешина у овој соби. 263 00:12:54,570 --> 00:12:56,070 Зар се не би сложио, Хермане? 264 00:12:56,150 --> 00:12:57,900 Нико није изгубио више од мене. 265 00:12:57,980 --> 00:13:00,190 Сто хиљада долара изгорео у димњаку 266 00:13:00,270 --> 00:13:02,020 од завереника... 267 00:13:02,110 --> 00:13:06,070 од којих једна наша црква јавно подржава. 268 00:13:06,150 --> 00:13:08,440 Брате Херман, није промакло мојој пажњи 269 00:13:08,530 --> 00:13:11,820 да сте ослободили своје место на бини за клупе. 270 00:13:11,900 --> 00:13:13,780 То је чудо Још сам у згради. 271 00:13:13,860 --> 00:13:16,110 Знам да је-- било је то изазовно време. 272 00:13:16,190 --> 00:13:18,570 - Али непроверена вера је-- - Не знаш. 273 00:13:18,650 --> 00:13:22,020 Увреда се узима сваки пут говори сестра 274 00:13:22,110 --> 00:13:24,020 за жену блудницу мога Матеја. 275 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 Нећу наставити да играм рубе. 276 00:13:28,110 --> 00:13:32,110 Ова црква више не може себи да приушти да се колеба на хировима 277 00:13:32,190 --> 00:13:33,360 хистеричних жена. 278 00:13:33,440 --> 00:13:35,110 Морамо да припремимо изјаву 279 00:13:35,190 --> 00:13:38,070 одричући се онога што Сестра обећао под њеном запленом. 280 00:13:38,150 --> 00:13:41,110 Сестра прима поруке од Бога. 281 00:13:41,190 --> 00:13:44,110 Те поруке су темељ наше цркве. 282 00:13:44,190 --> 00:13:46,860 Апсурд! Окрутност... 283 00:13:46,940 --> 00:13:49,150 да сугерише да би могла довести дете 284 00:13:49,230 --> 00:13:50,440 повратак из мртвих. 285 00:13:50,530 --> 00:13:53,270 Не можете бирати и бирати којим порукама веровати 286 00:13:53,360 --> 00:13:54,900 на основу ваше погодности. 287 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Ово смо одлучили као група. 288 00:14:04,570 --> 00:14:06,820 Далеко од хистеричних жена. 289 00:14:06,900 --> 00:14:08,780 Ти ћеш цензурисати сестру, 290 00:14:08,860 --> 00:14:11,900 или ће отвор бити искључено. 291 00:14:11,980 --> 00:14:14,440 бојим се то није дискусија, Мајка Мекиган. 292 00:14:17,360 --> 00:14:19,400 Старешина Браун ће водити богослужење. 293 00:14:20,320 --> 00:14:23,360 Ја ћу саветовати сестру ваших препорука 294 00:14:24,230 --> 00:14:27,480 када се поврати њена снага. 295 00:14:43,900 --> 00:14:45,570 Прегледао сам вашу ситуацију, 296 00:14:45,650 --> 00:14:48,730 узимајући у обзир цео твој-- 297 00:14:48,820 --> 00:14:49,820 ваш посед. 298 00:14:49,900 --> 00:14:52,020 То је твоја уштеђевина, акције и обвезнице. 299 00:14:52,110 --> 00:14:54,860 Није прошао лоше у удесу, с обзиром. 300 00:14:54,940 --> 00:14:56,360 Не, господине. Уопште не. 301 00:14:56,440 --> 00:14:57,820 Такође смо погледали ваше приходе, 302 00:14:57,900 --> 00:15:00,230 извори прихода, потенцијални колатерал. 303 00:15:00,320 --> 00:15:01,730 Мислиш на моју кућу? 304 00:15:01,820 --> 00:15:03,690 Три хипотеке на њему, да. 305 00:15:03,780 --> 00:15:06,150 Твој ауто, све то. 306 00:15:06,230 --> 00:15:10,360 То је моја несрећна дужност да вас обавестим да... 307 00:15:10,440 --> 00:15:15,020 двадесет пет хиљада је једноставно није број који бисмо били... 308 00:15:15,110 --> 00:15:16,360 удобно са. 309 00:15:16,440 --> 00:15:17,400 извини? 310 00:15:17,480 --> 00:15:20,070 Видите, бројеви су овде не сабирају 311 00:15:20,150 --> 00:15:21,610 -скоро довољно близу-- - Питао сам... 312 00:15:21,690 --> 00:15:22,900 да се састане са Хауардом Брауном. 313 00:15:22,980 --> 00:15:26,320 као што сам поменуо, Хауард више није са нама. 314 00:15:26,400 --> 00:15:28,900 Он и његова жена преселио се у Карпинтерију, 315 00:15:28,980 --> 00:15:30,980 -За ваздух, мислим. -Сине, 316 00:15:31,070 --> 00:15:33,570 Имам пуно година са овом банком. 317 00:15:33,650 --> 00:15:34,820 Позови Хауарда. 318 00:15:34,900 --> 00:15:37,860 Разговарао сам са директор филијале, господине. 319 00:15:37,940 --> 00:15:39,650 И такође се каје да вас обавестим-- 320 00:15:39,730 --> 00:15:41,230 хоћеш да кажеш Нисам добар за то? 321 00:15:41,320 --> 00:15:45,230 Да моја оданост, да моја реч, и мој однос 322 00:15:45,320 --> 00:15:48,610 са овом институцијом, са Хауардом-- 323 00:15:48,690 --> 00:15:51,480 Ја само питам за проклети бедни зајам. 324 00:15:51,570 --> 00:15:52,940 Зајам на четири месеца. 325 00:15:53,020 --> 00:15:55,270 разумем то, Г. Јонатхан. 326 00:15:55,360 --> 00:15:56,440 Имам своју уштеђевину. 327 00:15:56,530 --> 00:15:58,110 Ваша уштеђевина подржавају вашу адвокатску канцеларију, 328 00:15:58,190 --> 00:15:59,360 и ваше хипотеке-- 329 00:16:07,070 --> 00:16:09,440 Зашто ми ниси рекао канцеларија је била под водом? 330 00:16:09,530 --> 00:16:10,730 Гледај своја проклета посла. 331 00:16:15,400 --> 00:16:17,440 ...Студио Варнер Бротхерс. 332 00:16:17,530 --> 00:16:20,860 А сада, да се приближим крају, веома узбудљив број 333 00:16:20,940 --> 00:16:22,150 са блиставим... 334 00:16:22,230 --> 00:16:25,360 Јесте ли размислили где ти вечни остаје 335 00:16:25,440 --> 00:16:27,400 биће положено, Госпођице Пристоцк? 336 00:16:27,480 --> 00:16:30,400 Не много, г. Фог. 337 00:16:30,480 --> 00:16:31,860 Онда ми дозволите да се похвалим 338 00:16:31,940 --> 00:16:34,480 силванске врлине шумског травњака, 339 00:16:34,570 --> 00:16:37,530 постављен усред неометаног природа Глендејла. 340 00:16:37,610 --> 00:16:39,570 Силванске врлине, каже. 341 00:16:39,650 --> 00:16:42,440 Триста јутара, заувек миран, 342 00:16:42,530 --> 00:16:44,480 са врло разумним месечне уплате 343 00:16:44,570 --> 00:16:47,610 и клесани надгробни споменици у црвеном италијанском мермеру. 344 00:16:47,690 --> 00:16:50,400 Хмм, неко изгледа спреман за сахрану одмах. 345 00:16:50,480 --> 00:16:52,070 Дуг дан. 346 00:16:52,150 --> 00:16:55,270 Закључавање усана са Цхубби Цармицхаелом, јеси ли? 347 00:16:55,360 --> 00:16:56,690 Не, боже. 348 00:16:56,780 --> 00:17:00,110 Он је ожењен човек, Дела. Требало би да знаш боље. 349 00:17:01,530 --> 00:17:04,820 Шта мртвац жели са црвеним мермером, г. Фог? 350 00:17:04,900 --> 00:17:07,650 За обележавање добро проживљен живот, наравно. 351 00:17:07,730 --> 00:17:10,530 - Да ли је ово-- - Бакалар, из рода Гадус, 352 00:17:10,610 --> 00:17:13,270 кремиран до непрепознатљивости. 353 00:17:13,360 --> 00:17:16,020 Када се проверите у Билтмор, 354 00:17:16,110 --> 00:17:18,530 можете направити познати су ваши захтеви за храном. 355 00:17:18,610 --> 00:17:21,610 Он ништа није мислио поред тога, јун. Видиш? 356 00:17:26,900 --> 00:17:28,780 Извукли сте своју госпођу Емили? 357 00:17:30,610 --> 00:17:32,320 Ослободи се, Делл. 358 00:17:32,400 --> 00:17:34,570 Однећу је горе... 359 00:17:34,650 --> 00:17:36,820 претварати се да сам још дете назад кући 360 00:17:36,900 --> 00:17:39,320 и све је могуће. 361 00:17:48,860 --> 00:17:51,070 -То је Санта Ана. -Не постоји Санта Ана. 362 00:17:51,150 --> 00:17:54,570 - Осећаш то, зар не? - Не мешај клинца. 363 00:17:54,650 --> 00:17:56,570 Иди уочи лопту, а? 364 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 Пет долара каже да могу да га добијем одавде. 365 00:18:02,780 --> 00:18:05,900 - Хеј, престани сада. - Ох, човече, тај тип. 366 00:18:05,980 --> 00:18:07,320 Видите те слике у новинама? 367 00:18:07,400 --> 00:18:09,780 Ух, да ли сам ја или штампа црна трака 368 00:18:09,860 --> 00:18:12,610 преко твог Џимија учинити да изгледа горе? 369 00:18:12,690 --> 00:18:13,980 Шта је сад дођавола? 370 00:18:14,070 --> 00:18:16,650 Хеј, клинац, то су специјалитети Томми Армор. 371 00:18:16,980 --> 00:18:18,110 Кид! 372 00:18:24,530 --> 00:18:26,690 -Ох! -О, Боже. 373 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 Ох, мирише неко је добро провео ноћ. 374 00:18:42,440 --> 00:18:44,570 Осим ако не радите на томе Сам стари Оверхолт. 375 00:18:44,650 --> 00:18:46,780 Волео бих да могу да повучем мој сопствени мозак ван. 376 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 То ме убија. 377 00:18:47,940 --> 00:18:49,900 Ох, понудио бих ти отварају очи, али они... 378 00:18:49,980 --> 00:18:51,360 реци ми да је пиће илегално. 379 00:18:53,780 --> 00:18:54,860 Бог те воли. 380 00:18:54,940 --> 00:18:56,190 Неко мора. 381 00:19:00,780 --> 00:19:02,190 Шта имамо овде? 382 00:19:02,780 --> 00:19:03,900 Џон Дое, 383 00:19:03,980 --> 00:19:06,480 нашао га у пешчаној замци са разнесеном главом. 384 00:19:07,650 --> 00:19:08,690 Накед. 385 00:19:16,530 --> 00:19:17,860 Ти јебачи! 386 00:19:19,020 --> 00:19:20,650 - Голф терен? - Морали смо да се уверимо 387 00:19:20,730 --> 00:19:22,570 било је право место да завршио би 388 00:19:22,650 --> 00:19:24,020 на Вергилијевој плочи. 389 00:19:24,110 --> 00:19:26,570 Дакле, шта то значи, Е.Б., је то што сада добијате 390 00:19:26,650 --> 00:19:29,190 друга званична обдукција на истом телу, 391 00:19:29,270 --> 00:19:31,360 али овај имаће разбијен леви кук, 392 00:19:31,440 --> 00:19:32,900 и рану од метка у рамену. 393 00:19:32,980 --> 00:19:34,320 А то опет значи шта? 394 00:19:34,400 --> 00:19:36,480 Покушај да мењаш брзине у новогодишњем саобраћају 395 00:19:36,570 --> 00:19:38,230 са гузом и без левог кука. 396 00:19:38,320 --> 00:19:40,900 Ох, имам клијента који жели да кажем целом свету 397 00:19:40,980 --> 00:19:42,020 она је крива. 398 00:19:42,110 --> 00:19:44,820 Отишао сам од Хермана Баггерлиа да ради про боно. 399 00:19:44,900 --> 00:19:45,900 А сада ово. 400 00:19:45,980 --> 00:19:47,860 Ово је огромна, огромна пауза. 401 00:19:47,940 --> 00:19:50,360 Драке нам је дао протезе, испричао нам је крвни траг 402 00:19:50,440 --> 00:19:52,570 попео се пожарним степеницама, не доле. 403 00:19:52,650 --> 00:19:53,940 Мислили смо да је Џорџ запушен 404 00:19:54,020 --> 00:19:56,480 са два Пољака, покушао да побегне кроз ходник, 405 00:19:56,570 --> 00:19:58,270 -преко крова... -И добио сам забуну 406 00:19:58,360 --> 00:20:00,020 ван зграде од стране стварног убице. 407 00:20:00,110 --> 00:20:01,400 Ви кажете постоји четврти човек? 408 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Био је и четврти човек у соби. 409 00:20:03,440 --> 00:20:04,860 Била су то два Пољака, Ђорђе... 410 00:20:04,940 --> 00:20:06,650 - А ко? - То још не знам. 411 00:20:06,730 --> 00:20:09,270 А овај Драке, он ће сведочити о свему овоме? 412 00:20:09,360 --> 00:20:10,860 Нема шансе. Полиција је већ направила 413 00:20:10,940 --> 00:20:12,110 њихови докази се уклапају у причу. 414 00:20:12,190 --> 00:20:13,400 Што све везује за Ганона. 415 00:20:13,480 --> 00:20:16,020 Али знамо да је био већ мртав у уличици. 416 00:20:16,110 --> 00:20:17,820 Како ћу ово добити у доказе? 417 00:20:17,900 --> 00:20:20,360 То је оно у чему си тако добар. И то је истина. 418 00:20:20,440 --> 00:20:22,530 Истина се неће померити звона ветра. 419 00:20:22,610 --> 00:20:23,820 Треба ми више од овога. 420 00:20:23,900 --> 00:20:25,320 Наћи ћемо ти још. 421 00:20:29,780 --> 00:20:30,860 У реду. 422 00:20:30,940 --> 00:20:33,570 Уз упозорење да никада водио овај разговор, 423 00:20:33,650 --> 00:20:36,480 реци ми то још једном. Напуни моје усне. 424 00:20:36,570 --> 00:20:40,190 Георге Ганнон није се убио. 425 00:20:40,270 --> 00:20:42,230 Био је и четврти човек. 426 00:20:42,320 --> 00:20:45,530 Ту је и четврти човек. Убица беба на слободи. 427 00:20:45,610 --> 00:20:46,690 Како је то за наслов? 428 00:20:46,780 --> 00:20:49,360 наравно, не идем у том правцу, 429 00:20:49,440 --> 00:20:54,530 али сам мислио да ти дугујем укус онога што смо ископали. 430 00:20:54,610 --> 00:20:58,360 Само да имате прилику да сачувам неки образ. 431 00:20:58,440 --> 00:20:59,530 Професионална љубазност. 432 00:20:59,610 --> 00:21:01,400 Увек господин, Е.Б. 433 00:21:01,480 --> 00:21:04,610 Георге Ганнон није извршио самоубиство. 434 00:21:04,690 --> 00:21:07,400 Самоубилачка порука био магарећи прах. 435 00:21:07,480 --> 00:21:08,730 Место злочина је монтирано. 436 00:21:08,820 --> 00:21:11,070 - Од овог четвртог човека. - Четврти човек. 437 00:21:11,150 --> 00:21:14,150 Тако је. Још нисам сигуран у његов идентитет. 438 00:21:14,230 --> 00:21:17,270 Али са информацијама Имам управо овде 439 00:21:17,360 --> 00:21:20,150 и истражна овлашћења ваше канцеларије, 440 00:21:20,230 --> 00:21:23,020 доћи ћемо до дна овог нереда одмах. 441 00:21:23,110 --> 00:21:26,610 И заузврат за ову љубазност? 442 00:21:26,690 --> 00:21:29,650 Одбаците оптужбе против мог клијента. 443 00:21:33,980 --> 00:21:35,270 Шта имаш тамо? 444 00:21:35,360 --> 00:21:37,940 Одбаци оптужбе, Ја ћу подићи резу. 445 00:21:38,020 --> 00:21:40,940 Кратко од тога, појединости треба да останеш са мном. 446 00:21:41,020 --> 00:21:44,860 Имам законску обавезу мом клијенту, Емили Додсон. 447 00:21:46,190 --> 00:21:48,530 Да ли уживаш у овоме, Е.Б.? 448 00:21:49,400 --> 00:21:52,020 Ја сам, господине окружни тужиоче. 449 00:21:52,110 --> 00:21:53,940 Хајде да уживамо у томе, ха? 450 00:21:54,020 --> 00:21:58,440 да се подсетимо овај осећај победе, а? 451 00:21:58,530 --> 00:22:00,150 Е сад, шта су... 452 00:22:00,230 --> 00:22:03,940 које су ваше законске обавезе за Куентина Батеса? 453 00:22:04,020 --> 00:22:05,940 - Куентин Батес? - Или Бирцх Цорп, 454 00:22:06,020 --> 00:22:08,190 или Волтера Томпсона. 455 00:22:08,270 --> 00:22:10,320 да видимо. Фостеров алат и боја. 456 00:22:10,400 --> 00:22:11,320 СЗО? 457 00:22:11,400 --> 00:22:14,780 Шта је са вашим законским обавезама за Стелу Цхроме? 458 00:22:14,860 --> 00:22:17,070 Познајете бивше клијенте моји, честитам. 459 00:22:17,150 --> 00:22:20,110 Крао си од тих клијената да не падне испод. 460 00:22:20,190 --> 00:22:21,360 То је чиста лаж. 461 00:22:21,440 --> 00:22:23,650 Сигурно желиш да стојиш по томе? Овде је све у реду, 462 00:22:23,730 --> 00:22:25,860 са детаљима, како си то рекао. 463 00:22:25,940 --> 00:22:28,320 Никада нисам крао од својих клијената. Вратио сам сваки пени. 464 00:22:28,400 --> 00:22:31,070 Погрешно присвојени клијент депозитни фондови, 465 00:22:31,150 --> 00:22:33,110 то је велика крађа по закону. 466 00:22:33,190 --> 00:22:35,940 Сви смо погодили тешка времена пре рата. 467 00:22:36,020 --> 00:22:38,150 Сви су ганути нешто мало. 468 00:22:38,230 --> 00:22:39,650 Ох, хајде. 469 00:22:39,730 --> 00:22:42,320 Надајмо се адвокатској комори констатује ту чињеницу 470 00:22:42,400 --> 00:22:45,650 у вашем налогу за искључење. 471 00:22:45,730 --> 00:22:48,480 Нема шансе да будеш ископавање старих духова 472 00:22:48,570 --> 00:22:52,150 ако сте имали солидан случај. Нема шансе. Мој дечко Мејсон је у праву. 473 00:22:52,230 --> 00:22:53,400 Овде имате три опције. 474 00:22:53,480 --> 00:22:56,270 Позовите Емили Додсон, узети случај у траг, 475 00:22:56,360 --> 00:22:59,530 или да се искључиш, 476 00:22:59,610 --> 00:23:03,900 и таква је вест то чини поклопац 477 00:23:03,980 --> 00:23:06,400 Правног часописа, клинац. 478 00:23:06,480 --> 00:23:07,820 Она је невина. 479 00:23:07,900 --> 00:23:09,530 Ово излази у петак у подне. 480 00:23:09,610 --> 00:23:10,780 Обавестио си ме. 481 00:23:11,980 --> 00:23:13,440 Ту су врата. 482 00:23:23,820 --> 00:23:25,360 -Доста је. -Не. 483 00:23:25,440 --> 00:23:26,860 Сада ниси на проповедаоници, 484 00:23:26,940 --> 00:23:28,900 доста је кад кажем доста је. 485 00:23:28,980 --> 00:23:31,650 -Ох, хајде. Не буди дериште. -Не слушаш. 486 00:23:31,730 --> 00:23:33,900 Не, то је твој проблем, кћери. 487 00:23:33,980 --> 00:23:35,820 -Сестро. -Кћери. 488 00:23:35,900 --> 00:23:38,360 Имали смо договор о Емили Додсон. 489 00:23:38,440 --> 00:23:41,070 - Бог је мислио другачије. -Ох, престани са тим. 490 00:23:41,150 --> 00:23:43,400 послао сам све доле, то смо само ми. 491 00:23:43,480 --> 00:23:45,230 Чујете ли то певање? 492 00:23:45,320 --> 00:23:48,070 Да, то је ваша публика, 493 00:23:48,150 --> 00:23:49,730 доћи на бдење. 494 00:23:49,820 --> 00:23:52,020 Половина њих жели да се пољуби твоје ноге. 495 00:23:52,110 --> 00:23:53,570 Друга половина жели да те убије. 496 00:23:53,650 --> 00:23:55,230 Имамо телохранитеље у дневној соби. 497 00:23:55,320 --> 00:23:59,320 Репортери се пењу на прозоре. Старац Браун лиже своје котлете. 498 00:23:59,400 --> 00:24:01,530 Како да ово исправим? 499 00:24:01,610 --> 00:24:02,940 То није твој посао. 500 00:24:03,020 --> 00:24:04,940 То је све мој посао... 501 00:24:05,020 --> 00:24:06,780 пуштајући вас да дивљате на нашој сцени. 502 00:24:06,860 --> 00:24:09,400 И ја сам болестан јурећи за својим откровењима. 503 00:24:09,480 --> 00:24:11,610 Оно што је било истинито у Библији поново ће бити истина. 504 00:24:11,690 --> 00:24:14,110 Ох, хајде. Ја сам то смислио. 505 00:24:14,190 --> 00:24:17,110 Ти-- Имао си епизоду. Погрешио си. 506 00:24:17,190 --> 00:24:18,570 нисам. 507 00:24:19,530 --> 00:24:21,190 Било је стварно, мама. 508 00:24:21,270 --> 00:24:22,690 Погрешно сте чули. 509 00:24:23,530 --> 00:24:25,570 Да ли сам га погрешно чуо у Оклахоми? 510 00:24:27,610 --> 00:24:29,900 Он говори, ми говоримо. Ти си то рекао. 511 00:24:29,980 --> 00:24:32,150 Мислиш да желим ово, мама? 512 00:24:32,230 --> 00:24:34,150 Мислиш ли да желим Бога у мојој глави? 513 00:24:34,230 --> 00:24:36,820 Имаш дар. Имаш духа 514 00:24:36,900 --> 00:24:38,690 који покреће људе, 515 00:24:38,780 --> 00:24:41,230 мења људе, спасава људе. 516 00:24:41,320 --> 00:24:43,940 Не дозволите својој сујети расипати га. 517 00:24:44,020 --> 00:24:47,360 И ако заиста верујете Богу рекао ти да урадиш ово, 518 00:24:47,440 --> 00:24:49,530 онда ћеш му вратити пажњу. 519 00:24:50,530 --> 00:24:52,980 А ти му реци то се не може учинити. 520 00:24:53,070 --> 00:24:55,150 -Али било је-- -Не, јер не може. 521 00:24:55,230 --> 00:24:57,650 Кутија пуна змија од сопственог народа. 522 00:24:57,730 --> 00:24:58,900 ти-- ти-- 523 00:25:01,150 --> 00:25:03,360 Мораш ми дозволити да те заштитим. 524 00:25:03,440 --> 00:25:05,360 Мораш да ме пустиш твоја мајка. 525 00:25:06,230 --> 00:25:07,360 Хмм? 526 00:25:15,650 --> 00:25:17,440 - Он је шта? - Адвокат за грађанска права. 527 00:25:17,530 --> 00:25:20,020 Тужи полицију за придруживање мафијашкој руљи 528 00:25:20,110 --> 00:25:21,440 то га је извукло из његовог хотела. 529 00:25:21,530 --> 00:25:23,020 Напиши то и гњави ме касније. 530 00:25:32,400 --> 00:25:33,730 -Франк. -Хеј, Маинард. 531 00:25:33,820 --> 00:25:36,150 -Одјеби напоље. - Пишким. 532 00:25:36,230 --> 00:25:37,690 уштипни га, стајати напољу, 533 00:25:37,780 --> 00:25:40,530 побрините се да нико не уђе. Сада. 534 00:25:47,110 --> 00:25:48,730 - Франк. - Да. 535 00:25:48,820 --> 00:25:50,610 Јесте ли опрали руке? 536 00:26:03,820 --> 00:26:06,570 Какав ниво зајебања да ли гледам на 537 00:26:06,650 --> 00:26:08,020 Људи В. Додсон? 538 00:26:08,110 --> 00:26:09,820 Детективе Холцомб, да ли је то неки... 539 00:26:09,900 --> 00:26:12,730 стандардна приземна форма? 540 00:26:12,820 --> 00:26:14,400 ти и-- ти и јуниор овде 541 00:26:14,480 --> 00:26:16,690 дај мало помоћи са местом злочина? 542 00:26:16,780 --> 00:26:18,400 Уз сво поштовање, господине, Немам појма 543 00:26:18,480 --> 00:26:21,190 - о чему причаш. -Ко је убио Чарлија Додсона? 544 00:26:22,150 --> 00:26:26,150 Ух, тешко је рећи. ух... 545 00:26:26,230 --> 00:26:30,110 Џорџ Ганон, једна од друге две шоље. 546 00:26:30,190 --> 00:26:32,530 Ако желите да будемо конкретни, ми то можемо. 547 00:26:32,610 --> 00:26:34,360 Да. Желим да будеш конкретан 548 00:26:34,440 --> 00:26:36,730 јер имам Оливер Вендел Џонатан 549 00:26:36,820 --> 00:26:39,610 дува неки четврти човек дим у мом лицу. 550 00:26:39,690 --> 00:26:40,730 Зашто би то урадио? 551 00:26:40,820 --> 00:26:42,400 Јер је очајан и није добио случај. 552 00:26:42,480 --> 00:26:44,900 Да смо имали још 30 минута, ти би имао признање. 553 00:26:44,980 --> 00:26:48,400 Тридесет минута? Имао си три јебена дана, детективе! 554 00:26:48,480 --> 00:26:50,440 Није могао да се разбије јебена домаћица! 555 00:26:51,690 --> 00:26:53,650 Ухапсили сте погрешан јебени тип. 556 00:26:55,150 --> 00:26:57,570 То је била ваша канцеларија, господине, 557 00:26:57,650 --> 00:26:59,780 то нас је нагнало на хапшење Матхев Додсон. 558 00:26:59,860 --> 00:27:01,440 То је на теби. 559 00:27:01,530 --> 00:27:04,570 Детектив Холкомб овде урадио неки посао. 560 00:27:04,650 --> 00:27:06,900 Додсонов адвокат нема срања. 561 00:27:08,110 --> 00:27:10,900 Каже да његов тип зна другачије. 562 00:27:10,980 --> 00:27:14,730 - Ко, Перри Масон? Он је пропалица. - Мм-хмм. Да. 563 00:27:14,820 --> 00:27:16,940 Само клошар би га запослио. 564 00:27:17,020 --> 00:27:19,020 Не постоји четврти човек, 565 00:27:19,110 --> 00:27:20,780 и домаћица, знала је доста. 566 00:27:20,860 --> 00:27:22,070 Тесно је, господине. 567 00:27:22,150 --> 00:27:24,270 Да. није тако тесно, 568 00:27:24,360 --> 00:27:26,860 и сигурно је као јеботе није "кец посао". 569 00:27:27,690 --> 00:27:29,650 Боље се помоли за Е.Б.-а 570 00:27:29,730 --> 00:27:31,570 не игра ово боље него што јеси. 571 00:27:38,320 --> 00:27:40,230 Линда, ти си-- у праву си. Ти си аб-- 572 00:27:40,320 --> 00:27:41,980 Потпуно си у праву, опет. 573 00:27:42,070 --> 00:27:43,110 ја-- ја-- не бих требао-- 574 00:27:43,190 --> 00:27:46,020 Није требало да вичем. Али да сте управо платили 575 00:27:46,110 --> 00:27:47,320 два цента, могао је-- 576 00:27:47,400 --> 00:27:48,820 Не почињи то поново, у реду, Перри? 577 00:27:48,900 --> 00:27:50,820 Ја сам-- Нисам. Ја сам-- апсолутно нисам. 578 00:27:50,900 --> 00:27:53,650 Ја сам-- види, ја сам-- тако ми је жао. 579 00:27:53,730 --> 00:27:55,860 Управо је ушао. Хоћеш да причаш са њим? 580 00:27:55,940 --> 00:27:57,820 Да, молим. Хвала ти, Линда. 581 00:27:57,900 --> 00:27:59,480 душо, твој тата је на телефону. 582 00:27:59,570 --> 00:28:00,940 - Здраво, тата. - Хеј, Теодоре. 583 00:28:01,020 --> 00:28:02,070 Хајде, тата. 584 00:28:02,150 --> 00:28:03,650 Знам. Знам. То је Тедди. 585 00:28:03,730 --> 00:28:06,020 Хеј, јеси ли добио камион? Тако ми је жао 586 00:28:06,110 --> 00:28:07,650 да је дошло после Божића. нисам-- 587 00:28:07,730 --> 00:28:09,610 нисам ставио довољно печата на њему. 588 00:28:09,690 --> 00:28:11,650 Знаш како глупо Понекад могу бити. 589 00:28:11,730 --> 00:28:13,190 То је у реду. 590 00:28:13,270 --> 00:28:14,940 Да ли ти се свидело? 591 00:28:15,020 --> 00:28:17,530 Заиста нико више игра камионе. 592 00:28:17,610 --> 00:28:19,360 Оно што заиста желим је лоптаста рукавица, 593 00:28:19,440 --> 00:28:21,110 онај Еди Колинс. 594 00:28:22,070 --> 00:28:23,190 Еддие Цоллинс, ха? 595 00:28:23,270 --> 00:28:25,730 Он игра другу базу, баш као и ја. 596 00:28:25,820 --> 00:28:28,440 У реду. па, знаш, ја ћу-ја ћу-- 597 00:28:28,530 --> 00:28:31,150 Волиш слике мог курца, you son of a bitch! 598 00:28:31,230 --> 00:28:33,020 Волиш да се шуњаш, 599 00:28:33,110 --> 00:28:34,610 сере по животима људи? 600 00:28:36,070 --> 00:28:37,900 Лупаћу ти јебена јаја outta your ears. 601 00:28:41,070 --> 00:28:44,400 - Тата? јеси ли тамо? - You fucking louse. 602 00:28:46,530 --> 00:28:47,980 јеси ли још тамо? 603 00:28:49,980 --> 00:28:51,570 И дугујеш ми врх крила. 604 00:28:52,230 --> 00:28:53,610 Fucking milkmaid. 605 00:28:55,150 --> 00:28:58,110 тата? хало? Још си тамо? 606 00:29:08,900 --> 00:29:10,780 Поднео сам те захтеве, шефе. 607 00:29:13,690 --> 00:29:15,610 Службеник је рекао да ће их имати in front of the judge 608 00:29:15,690 --> 00:29:16,980 in the morning... 609 00:29:19,860 --> 00:29:20,980 Newshawks were camped-- 610 00:29:21,070 --> 00:29:23,860 Треба ми сваки фајл који имамо from '15 through '18. 611 00:29:23,940 --> 00:29:25,570 шта тражиш? 612 00:29:25,650 --> 00:29:27,480 Узми их све. Они нису овде! 613 00:29:27,570 --> 00:29:29,860 Па, ми смо се преселили неки од наших старијих записа 614 00:29:29,940 --> 00:29:31,940 -у твој подрум. -Мој подрум? 615 00:29:32,020 --> 00:29:34,230 То је твоја идеја система архивирања? 616 00:29:34,320 --> 00:29:36,230 Мој систем архивирања почела 1924. 617 00:29:36,320 --> 00:29:38,730 и нетакнута је. И можете престати да вичете 618 00:29:38,820 --> 00:29:40,230 јер сам удаљен шест стопа од тебе 619 00:29:40,320 --> 00:29:41,690 и моје уши раде сасвим добро. 620 00:29:41,780 --> 00:29:43,530 Само ми требаш да радиш свој посао. 621 00:29:43,610 --> 00:29:44,900 А како мислиш да нисам? 622 00:29:44,980 --> 00:29:46,860 То сам схватио ако проводите мање времена 623 00:29:46,940 --> 00:29:49,270 заоштравајући ту заједљиву став који сте погрешили 624 00:29:49,360 --> 00:29:51,570 за атрактивне и више времена за организовање, 625 00:29:51,650 --> 00:29:53,480 онда не бисмо имали овај разговор. 626 00:29:53,570 --> 00:29:55,780 Можда ме ниси чуо када сам први пут ушао. 627 00:29:55,860 --> 00:29:58,980 Предлози које сам припремио за тебе, да сте потписали непрочитано, 628 00:29:59,070 --> 00:30:00,270 оне су поднете. 629 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 Преседан да ниси могао нађи за Емили, ево га. 630 00:30:03,480 --> 00:30:05,400 Означићу то са овом признаницом о хемијском чишћењу 631 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 за ваше судске тужбе, 632 00:30:06,570 --> 00:30:07,940 које висе у свом ормару. 633 00:30:08,020 --> 00:30:10,570 Надам се да помаже. Јер оно што неће помоћи 634 00:30:10,650 --> 00:30:12,270 једини клијент тренутно имате, 635 00:30:12,360 --> 00:30:14,110 клијент који труне у затвору сада... 636 00:30:14,190 --> 00:30:15,900 - Знам доста добро шта се дешава. -...је фајл за 637 00:30:15,980 --> 00:30:17,940 -Фостеров алат и боја... -Јесте ли видели име на тим вратима? 638 00:30:18,020 --> 00:30:19,940 -...потписан 1916. -Ја сам адвокат овде. 639 00:30:20,020 --> 00:30:22,070 Онда се понашај као један, дођавола. 640 00:30:23,190 --> 00:30:26,070 И то је можда твоје име, али ти сарадници, 641 00:30:26,150 --> 00:30:27,190 то сам ја. 642 00:30:31,530 --> 00:30:32,900 Вози се кући. 643 00:30:52,320 --> 00:30:53,940 Дај ми цигарету, хоћеш ли? 644 00:31:23,110 --> 00:31:24,480 Ово боли? 645 00:31:25,480 --> 00:31:26,650 Мм-хмм. 646 00:31:27,820 --> 00:31:30,150 - Шта је са овим? - Да. 647 00:31:32,440 --> 00:31:33,530 А ово? 648 00:31:35,020 --> 00:31:37,780 Зашто радиш тај посао, тата? 649 00:31:37,860 --> 00:31:40,360 Можда ниси тако добар у томе више. 650 00:31:40,440 --> 00:31:43,190 Дебело дупе ми се прикрало. 651 00:31:48,320 --> 00:31:51,980 Продај ми кућу, тата, дајте свом лицу одмор. 652 00:31:52,480 --> 00:31:54,020 Седам хиљада? 653 00:31:58,150 --> 00:31:59,980 Ово је кућа мојих родитеља. 654 00:32:01,820 --> 00:32:03,480 Рођен сам овде. 655 00:32:06,860 --> 00:32:09,270 Ово је соба Поделио сам са братом. 656 00:32:10,730 --> 00:32:12,980 Ми смо заправо на његовом кревету. 657 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 Једне ноћи се прикрао кроз та врата, 658 00:32:15,480 --> 00:32:17,360 и више се није вратио. 659 00:32:17,440 --> 00:32:21,070 Живео сам у том малом напољу затворена кућа 660 00:32:21,150 --> 00:32:22,320 са мојом женом. 661 00:32:23,530 --> 00:32:25,020 Мој син је тамо рођен. 662 00:32:27,480 --> 00:32:29,610 Ја сам једини остао. 663 00:32:31,020 --> 00:32:32,530 Сви остали су отишли. 664 00:32:36,190 --> 00:32:38,650 И никад ми се то није допало све толико. 665 00:32:40,190 --> 00:32:41,360 па? 666 00:32:41,900 --> 00:32:43,190 па... 667 00:32:43,270 --> 00:32:44,860 Продајем ти ово... 668 00:32:44,940 --> 00:32:48,150 ову кућу а ти га заориш испод... 669 00:32:48,230 --> 00:32:49,270 Хмм. 670 00:32:49,360 --> 00:32:52,820 Па ко ће знати масони уопште постојали? 671 00:32:55,360 --> 00:32:57,150 Кад једном одеш, нема те. 672 00:32:58,020 --> 00:32:59,230 Ко год да си. 673 00:32:59,320 --> 00:33:03,320 Сестра Алице МцКееган не би се сложио. 674 00:33:03,400 --> 00:33:05,440 СЗО? Луда проповедница? 675 00:33:05,530 --> 00:33:07,110 Мм-хмм. 676 00:33:07,190 --> 00:33:11,440 Не, не. Нико ме не доводи повратак из гроба. 677 00:33:11,530 --> 00:33:13,270 - Зашто не? - Ух-ух. 678 00:33:13,360 --> 00:33:16,440 Само значи више јебања, лети и пије. 679 00:33:16,530 --> 00:33:17,610 Шта није у реду са тим? 680 00:33:17,690 --> 00:33:19,020 Није иста ствар. 681 00:33:20,440 --> 00:33:21,780 Лос муертос. 682 00:33:26,110 --> 00:33:28,530 Они знају ствари не би требало да знаш за. 683 00:33:31,400 --> 00:33:33,190 Као ко их је убио? 684 00:33:37,020 --> 00:33:38,730 Овај случај долази до вас. 685 00:33:41,190 --> 00:33:44,070 Имате мали тамни ореол око главе. 686 00:33:45,070 --> 00:33:46,570 Ви то не видите. 687 00:33:47,690 --> 00:33:49,020 Видим то. 688 00:33:55,610 --> 00:34:00,190 Само ћу ставити главу овде на минут, онда идем. 689 00:35:02,860 --> 00:35:04,820 Ове подне даске, 690 00:35:05,570 --> 00:35:07,780 они шкрипе нешто страшно. 691 00:35:09,480 --> 00:35:11,150 Имао си дан, зар не? 692 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Девојка Додсон? 693 00:35:14,440 --> 00:35:17,530 Коме треба доказ она је уопште нешто урадила? 694 00:35:19,820 --> 00:35:23,400 Каменовали би је на ивици сутра у граду ако могу. 695 00:35:25,020 --> 00:35:27,530 У новинама се каже да је имала нешто са једним од киднапера. 696 00:35:27,610 --> 00:35:29,940 Па, замислите где бисмо сви били кад би могли да те обесе 697 00:35:30,020 --> 00:35:31,480 за кога се јебеш? 698 00:35:33,860 --> 00:35:36,150 Ох, моје звезде. 699 00:35:37,070 --> 00:35:39,730 Такав језик, госпођице Стреет. 700 00:35:42,190 --> 00:35:44,360 Тако сам љута. 701 00:35:46,270 --> 00:35:48,360 Не знам где да га ставим. 702 00:36:36,780 --> 00:36:38,570 Да ли ћу те одвести до изласка сунца? 703 00:36:39,690 --> 00:36:41,270 Узимам слободан дан. 704 00:36:43,440 --> 00:36:46,570 Кучкин син може да види како ствари иду без мене. 705 00:36:59,900 --> 00:37:01,940 Како су Мирнине руке? 706 00:37:04,360 --> 00:37:06,070 Боље од мене остатка. 707 00:37:45,530 --> 00:37:47,860 -Шта? -То сам само ја. 708 00:37:47,940 --> 00:37:50,570 - Делла, можеш ли то добити? - Она није овде. 709 00:37:50,650 --> 00:37:52,440 Е.Б. Џонатан и сарадници. 710 00:37:52,530 --> 00:37:55,230 Ух, да, сачекај. 711 00:37:55,320 --> 00:37:57,610 Канцеларија Д.А. 712 00:37:57,690 --> 00:38:00,150 Далеко је од свог стола управо сада. Могу ли да примим поруку? 713 00:38:00,230 --> 00:38:02,570 Не, не, само спусти слушалицу. Спусти то. 714 00:38:03,860 --> 00:38:05,780 Знаш да ли имамо то интервју са Метјуом, 715 00:38:05,860 --> 00:38:07,570 онај који су детективи урадили у његовој кући? 716 00:38:07,650 --> 00:38:09,940 Нешто је Маттхев рекао, треба ми. 717 00:38:10,020 --> 00:38:12,110 спавао сам у ципелама, дођавола. 718 00:38:12,190 --> 00:38:14,320 Нешто о томе момак на телефону 719 00:38:14,400 --> 00:38:16,530 и торба и шта рече Матеју. 720 00:38:17,570 --> 00:38:18,980 Где Делла? 721 00:38:19,070 --> 00:38:20,480 Како да знам? 722 00:38:22,270 --> 00:38:24,530 Ох, дођавола. 723 00:38:28,690 --> 00:38:32,820 Стопала ми отичу ноћу, боли као хемороид. 724 00:38:32,900 --> 00:38:34,150 не бих знао. 725 00:38:34,230 --> 00:38:37,650 ти ћеш, ти ћеш проклето знати. 726 00:38:37,730 --> 00:38:39,070 Схватио сам. 727 00:38:39,150 --> 00:38:41,530 И ти ћеш се пробудити са длаком у носу 728 00:38:42,190 --> 00:38:43,530 дужина твоје руке, 729 00:38:43,610 --> 00:38:46,150 пола твојих пријатеља на гробљу, 730 00:38:46,230 --> 00:38:50,400 и милион странаца на улици. 731 00:38:51,820 --> 00:38:54,900 Можете ли... само... 732 00:38:54,980 --> 00:38:57,110 Да. Наравно. 733 00:39:02,860 --> 00:39:05,110 Колико си имао година када смо се први пут срели? 734 00:39:07,440 --> 00:39:09,440 колико си имао година? 735 00:39:09,530 --> 00:39:14,570 Ох, још увек сам био у канцеларији у улици Винстон, 736 00:39:14,650 --> 00:39:17,940 између ковача и седларница. 737 00:39:18,020 --> 00:39:20,400 То је посао који расте. 738 00:39:20,480 --> 00:39:22,820 Твој отац се појавио у најпопуларнијем 739 00:39:22,900 --> 00:39:24,980 даска коју сам икада видео. 740 00:39:25,070 --> 00:39:28,530 Наг, и изгледало је као да би смрт требало да га јаше. 741 00:39:28,610 --> 00:39:30,650 Да, тата би могао бити грубо на коњима. 742 00:39:30,730 --> 00:39:33,860 Да, спор око ограде. 743 00:39:33,940 --> 00:39:37,150 Све што је имао било је неколико комада папира и копије 744 00:39:37,230 --> 00:39:38,980 онога што је мислио био је давање земљишта 745 00:39:39,070 --> 00:39:40,650 од краља Шпаније. 746 00:39:41,400 --> 00:39:43,860 Његов син поред њега на седишту. 747 00:39:43,940 --> 00:39:46,150 Хтео је да видим какав човек који је радио 748 00:39:46,230 --> 00:39:48,110 иза стола је изгледало као. 749 00:39:49,730 --> 00:39:51,270 Како он изгледа? 750 00:39:52,610 --> 00:39:53,940 Добро као и увек. 751 00:39:59,150 --> 00:40:00,190 јеси ли добро? 752 00:40:00,270 --> 00:40:03,320 Можда сам претерао себе, дечко-о. 753 00:40:03,400 --> 00:40:06,480 Па, добио сам најновију ствар за мамурлук. 754 00:40:07,320 --> 00:40:10,230 Друга обдукција, званична. 755 00:40:10,320 --> 00:40:13,320 -Ох? - Они ће се усрати када схвате да је Џорџ. 756 00:40:16,650 --> 00:40:18,730 Ковачи и седлари... 757 00:40:18,820 --> 00:40:20,570 Смета ти ако се вратим неки од мојих корака данас? 758 00:40:20,650 --> 00:40:23,940 Мислим да могу да ти набавим нешто од тога оно „више“ које сте тражили. 759 00:40:24,020 --> 00:40:25,320 Уради то, сине. 760 00:40:26,820 --> 00:40:28,230 Добићете све одговоре. 761 00:40:32,650 --> 00:40:34,780 Ево говора одобрен од старешина. 762 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 Волимо те, сестро Алис. 763 00:41:06,190 --> 00:41:07,860 желим да се захвалим сви добри људи 764 00:41:07,940 --> 00:41:12,230 који је послао храну, цвеће, и молитве ових дана. 765 00:41:12,320 --> 00:41:13,940 Оне су имале свој ефекат. 766 00:41:14,020 --> 00:41:15,940 Не чујем те. 767 00:41:16,020 --> 00:41:17,900 ја ћу се вратити у храм 768 00:41:17,980 --> 00:41:19,320 пре него што можете да трепнете 769 00:41:19,400 --> 00:41:21,270 - или запалите лист колачића. - Не чујем те. 770 00:41:21,360 --> 00:41:22,570 Не чујем те. 771 00:41:22,650 --> 00:41:25,940 Желим да се захвалим старешини Брауну за његово моћно вођство 772 00:41:26,020 --> 00:41:27,270 у мом одсуству. 773 00:41:27,360 --> 00:41:29,780 А кад се вратим, Обећао сам му... 774 00:41:29,860 --> 00:41:33,020 - Уопште те не чујем. - ...и наши мудри-- 775 00:41:33,110 --> 00:41:37,530 Обећао сам њему и нашим мудрацима старешине да преусмерим моју енергију 776 00:41:37,610 --> 00:41:39,980 на добрим делима нашег министарства. 777 00:41:40,070 --> 00:41:42,230 И увек присутни-- 778 00:41:42,320 --> 00:41:43,650 Не чујем те, сестро. 779 00:41:43,730 --> 00:41:46,320 Опростите браћо, Не могу да причам иза зида. 780 00:41:48,070 --> 00:41:50,020 Раздвојите се мора, пријатељи. 781 00:41:56,070 --> 00:41:58,610 Оно што морам да ти кажем је тешко. 782 00:41:59,940 --> 00:42:03,230 Тешко ми је рећи а теби је тешко чути. 783 00:42:04,530 --> 00:42:07,150 Мислио сам да Бог жели да ме искористи као посуда 784 00:42:07,230 --> 00:42:09,070 дати свету поклон... 785 00:42:10,530 --> 00:42:12,360 живот, од... 786 00:42:13,150 --> 00:42:14,270 надам се... 787 00:42:16,610 --> 00:42:18,690 васкрсења. 788 00:42:18,780 --> 00:42:22,820 Али сада видим, то је било моје незнање... 789 00:42:24,940 --> 00:42:26,440 мој понос... 790 00:42:27,780 --> 00:42:31,440 гордост моја охола грешна. 791 00:42:33,440 --> 00:42:35,690 - Браћо и сестре, ја-- - Припреми пут. 792 00:42:35,780 --> 00:42:37,860 - Припремите пут! - Припремите пут! 793 00:42:37,940 --> 00:42:40,020 Припремите пут! Припремите пут! 794 00:42:40,110 --> 00:42:42,610 Припремите пут. Пусти ме! 795 00:42:43,190 --> 00:42:45,820 Ово је за Чарлија. 796 00:42:47,610 --> 00:42:49,820 Биће му хладно кад се врати. 797 00:42:55,860 --> 00:42:57,110 молим те. 798 00:43:07,980 --> 00:43:10,320 Емили Додсон је невина. 799 00:43:10,400 --> 00:43:12,610 Чарли Додсон је у чистилишту. 800 00:43:14,780 --> 00:43:16,400 И овим рукама, 801 00:43:16,480 --> 00:43:21,860 ове године Господње 1932. у граду анђела, 802 00:43:21,940 --> 00:43:23,820 на Ускршњу недељу, 803 00:43:23,900 --> 00:43:27,150 -Чарли Додсон ће поново устати! -Кћери... 804 00:43:29,980 --> 00:43:35,230 Шта је истина у Библији поново ће бити истина. 805 00:43:37,480 --> 00:43:39,530 Богохулник! Богохулник! 806 00:43:40,150 --> 00:43:41,690 Богохулник! 807 00:43:43,690 --> 00:43:44,820 Богохулник! 808 00:43:45,690 --> 00:43:46,860 Богохулник! 809 00:43:47,570 --> 00:43:48,900 Богохулник! 810 00:43:49,860 --> 00:43:51,150 Богохулник! 811 00:43:51,860 --> 00:43:53,650 Богохулник! 812 00:43:58,570 --> 00:43:59,940 Да. 813 00:44:00,020 --> 00:44:01,320 Ево стола. 814 00:44:01,400 --> 00:44:03,270 па? То је то? 815 00:44:03,360 --> 00:44:05,440 Па, можете видети већину собе одавде, 816 00:44:05,530 --> 00:44:08,020 па је или овај или онај поред... 817 00:44:11,360 --> 00:44:13,230 Нећемо прљати пешкире. 818 00:44:20,070 --> 00:44:23,150 Дакле, он је на телефону, 819 00:44:23,230 --> 00:44:25,820 очи на Метјуа и Емилију цело време. 820 00:44:25,900 --> 00:44:27,820 Када момак каже, "Стави кофер на сто," 821 00:44:27,900 --> 00:44:30,230 Матеј каже, „Не док не видим сина. 822 00:44:31,070 --> 00:44:33,070 Дакле, долази Ангелов лет. 823 00:44:33,150 --> 00:44:35,270 И г. Црни шешир има Чарлија. 824 00:44:36,440 --> 00:44:38,650 Па га води на вожњу доле поред Додсонових. 825 00:44:38,730 --> 00:44:40,270 Даје му поглед на клинца. 826 00:44:40,360 --> 00:44:43,270 И купују га јер су му очи зашивене. 827 00:44:44,400 --> 00:44:47,730 Остављају готовину, сиђи и узми њиховог сина. 828 00:44:47,820 --> 00:44:50,820 Ектрее! Ектрее! Најновије о случају Додсон! 829 00:44:50,900 --> 00:44:53,900 Црни шешир оставља Чарлија на броду. 830 00:44:53,980 --> 00:44:56,270 Затим ускаче у Пхаетон. 831 00:44:56,360 --> 00:44:58,820 Бочно превлачење колица, трчећи према 5. 832 00:44:58,900 --> 00:45:01,070 Дакле, то је један тип на телефону, један држи дете, 833 00:45:01,150 --> 00:45:03,320 -један који управља возилом. -Три момка, три крута. 834 00:45:03,400 --> 00:45:04,940 Према полицајцима, то је то. 835 00:45:05,020 --> 00:45:06,690 Осим што знамо да постоји и четврти. 836 00:45:06,780 --> 00:45:08,530 Највероватније на ветру. 837 00:45:08,610 --> 00:45:11,020 ако ћеш да бежиш, 838 00:45:11,110 --> 00:45:13,400 зашто ићи на сав тај труд са Џорџом? 839 00:45:13,480 --> 00:45:15,530 Вози га преко града, лажирате самоубиство. 840 00:45:15,610 --> 00:45:17,020 Унесите белешку, 841 00:45:17,110 --> 00:45:18,270 наводно спали новац. 842 00:45:18,360 --> 00:45:20,690 Радиш то зато што желиш стаза да се заустави. 843 00:45:20,780 --> 00:45:23,610 Четврти тип је то наместио па га нико не тражи. 844 00:45:23,690 --> 00:45:25,190 Јер нико није. 845 00:45:25,270 --> 00:45:26,270 Осим нас. 846 00:45:28,150 --> 00:45:30,230 Па где је он? 847 00:45:38,360 --> 00:45:40,400 Када могу кући? 848 00:45:40,820 --> 00:45:42,110 г. Џонатан... 849 00:45:42,190 --> 00:45:45,020 Ух, па, то ми треба да разговарам са вама о томе. 850 00:45:45,110 --> 00:45:47,820 Емили, твоја је... 851 00:45:48,480 --> 00:45:50,070 компликован случај. 852 00:45:50,150 --> 00:45:51,690 Нисам ништа урадио. 853 00:45:51,780 --> 00:45:52,940 Па, знам то. 854 00:45:53,020 --> 00:45:54,400 ја то верујем. 855 00:45:54,480 --> 00:45:56,940 Али било шта... 856 00:45:57,020 --> 00:46:00,190 Морао бих да се препирем са том речју, Емили. 857 00:46:00,270 --> 00:46:01,230 Било шта. 858 00:46:01,320 --> 00:46:04,110 Имала си аферу са човеком који је замислио 859 00:46:04,190 --> 00:46:06,690 киднаповање и убиство вашег сина. 860 00:46:06,780 --> 00:46:09,650 Лагао си полицију о спавању. 861 00:46:09,730 --> 00:46:13,860 Ух, постану веома мотивисани кад их лажеш. 862 00:46:13,940 --> 00:46:17,070 Сада, жири од 12 ће чути ово, 863 00:46:17,150 --> 00:46:20,110 и неће ти веровати као што ти верујем. 864 00:46:20,190 --> 00:46:21,320 И верујем ти. 865 00:46:21,400 --> 00:46:23,900 Морате то схватити, Емили. 866 00:46:23,980 --> 00:46:25,900 рекла је госпођица Стреет да господин Масон 867 00:46:25,980 --> 00:46:28,070 је долазио горе са много доказа. 868 00:46:28,150 --> 00:46:31,360 Па, сведочење г. Масона је кратак. 869 00:46:39,860 --> 00:46:41,360 мој посао... 870 00:46:43,070 --> 00:46:46,480 моја заклета дужност... 871 00:46:46,570 --> 00:46:48,940 је да добијете најбољи резултат за мог клијента. 872 00:46:49,020 --> 00:46:51,020 А понекад, то значи-- 873 00:46:52,070 --> 00:46:53,570 понекад... 874 00:46:53,650 --> 00:46:56,980 у лице-- оптужби, 875 00:46:57,070 --> 00:46:58,440 колико год неосновано-- 876 00:46:58,530 --> 00:47:00,020 Хоћемо ли изгубити? 877 00:47:00,780 --> 00:47:02,440 мислим... 878 00:47:02,530 --> 00:47:05,980 Знам да те могу ухватити смањену казну. 879 00:47:06,070 --> 00:47:08,150 Т-- Т-- Двадесет година, врхови, 880 00:47:08,230 --> 00:47:10,530 и колико год то грубо звучало-- 881 00:47:10,610 --> 00:47:13,440 Желиш да ти кажем да сам ја крив? 882 00:47:14,150 --> 00:47:15,230 ја... 883 00:47:20,070 --> 00:47:22,610 постоји место... 884 00:47:22,690 --> 00:47:25,610 у граду који се зове Чино. 885 00:47:25,690 --> 00:47:27,110 То-- То је само за жене. 886 00:47:27,190 --> 00:47:29,400 Речено ми је да је сасвим прихватљиво. 887 00:47:31,820 --> 00:47:33,400 Двадесет година? 888 00:47:35,820 --> 00:47:37,400 Г. Јонатхан. 889 00:47:40,230 --> 00:47:42,690 Када држава, Емили-- 890 00:47:44,940 --> 00:47:48,400 Моћ државе жели да те скрши, 891 00:47:49,320 --> 00:47:51,400 ма колико минорне твој преступ 892 00:47:51,480 --> 00:47:52,730 може изгледати да је. 893 00:47:53,190 --> 00:47:54,190 То-- 894 00:48:06,440 --> 00:48:07,440 бр. 895 00:48:08,610 --> 00:48:10,400 Не, нећемо ово урадити. 896 00:48:10,480 --> 00:48:11,650 Хоћемо ли? 897 00:48:11,730 --> 00:48:13,320 Борижељ се. 898 00:48:13,400 --> 00:48:15,780 Зато што верујем у тебе, зар не? 899 00:48:15,860 --> 00:48:17,020 Борижељ се. 900 00:48:17,110 --> 00:48:18,690 Да те чујем да кажеш. 901 00:48:18,780 --> 00:48:21,020 Ја... ја ћу се борити. 902 00:48:21,110 --> 00:48:22,320 Г-- Добра девојка. 903 00:48:23,610 --> 00:48:26,320 А ти ћеш ми помоћи, зар не? 904 00:48:28,610 --> 00:48:30,650 обећавам. Урадићу оно што је најбоље. 905 00:48:43,440 --> 00:48:45,860 Ух, хоћеш ли отворити овде, молим те? 906 00:49:16,650 --> 00:49:20,190 Не постоји начин да добијете са телефона тамо 907 00:49:20,270 --> 00:49:23,230 и до краја овде пре Емили 908 00:49:23,320 --> 00:49:25,320 вришти за полицијом. 909 00:49:25,400 --> 00:49:26,650 Чему журба? 910 00:49:26,730 --> 00:49:28,360 Сви траже код мртвог клинца. 911 00:49:28,440 --> 00:49:30,440 Могао је прошетати. Зауставио се чак и на чају. 912 00:49:30,530 --> 00:49:32,570 Ови момци гледају убиство. 913 00:49:32,650 --> 00:49:33,980 Осмислио сваки детаљ. 914 00:49:34,070 --> 00:49:36,570 Не ризикују дугу шетњу у гнездо стршљена. 915 00:49:38,900 --> 00:49:42,360 Дакле, можда наш четврти момак, он-- он чека у близини. 916 00:49:43,690 --> 00:49:46,690 Маттхев оставља новац само седи овде, 917 00:49:46,780 --> 00:49:48,110 соба је празна, 918 00:49:48,190 --> 00:49:50,270 и овај момак, овај четврти јебени тип, 919 00:49:50,360 --> 00:49:52,400 само треба да посегне, 920 00:49:52,480 --> 00:49:55,270 зграби кофер и... 921 00:49:56,900 --> 00:49:58,150 У том правцу. 922 00:49:58,230 --> 00:50:01,360 Изађите у Хилл Стреет, према мајка која вришти 923 00:50:01,440 --> 00:50:03,610 и окупљање гомиле. 924 00:50:03,690 --> 00:50:05,230 Да ли вам се то чини вероватно? 925 00:50:06,570 --> 00:50:08,480 Не у потпуности. 926 00:50:08,570 --> 00:50:10,980 Или кроз ову зграду иза леђа. 927 00:50:11,070 --> 00:50:13,530 Нестаје као руменило невиности. 928 00:50:14,860 --> 00:50:16,940 Шта? Нешто што сам прочитао. 929 00:50:17,020 --> 00:50:19,650 После вас, г. Китс. 930 00:50:23,400 --> 00:50:25,820 Некада је био прилично пун, 931 00:50:25,900 --> 00:50:29,230 врсте пословања, углавном, ионако пре пада. 932 00:50:31,570 --> 00:50:33,190 И требало би да знате Захваљивао сам Богу 933 00:50:33,270 --> 00:50:36,320 ово овде кратка зграда тог дана. 934 00:50:36,400 --> 00:50:40,070 Не желим да чистим после не прсканог новца људи. 935 00:50:40,150 --> 00:50:44,110 Ипак је имао вешање 215. користио свој појас. 936 00:50:44,190 --> 00:50:45,530 Ово је једини излаз леђа? 937 00:50:45,610 --> 00:50:47,730 Право кроз ова врата, да, господине. 938 00:50:50,530 --> 00:50:52,230 Шта је то дођавола? 939 00:50:53,270 --> 00:50:54,480 Скиваи. 940 00:50:54,570 --> 00:50:57,110 Повезује ову зграду са тамошњим Елк'с Цлубом. 941 00:50:57,940 --> 00:51:00,480 Претпостављам да можеш изаћи на тај начин. 942 00:51:02,650 --> 00:51:04,400 Ако сте имали памети да. 943 00:51:37,480 --> 00:51:38,940 Како сте, пријатељи? 944 00:51:40,150 --> 00:51:41,820 Не могу баш поставити ваша лица. 945 00:51:41,900 --> 00:51:42,940 Посетите чланове? 946 00:51:43,020 --> 00:51:44,860 У ствари, размишљали смо о удруживање. 947 00:51:44,940 --> 00:51:46,440 Можемо ли мало погледати около? 948 00:51:46,530 --> 00:51:49,270 Само напред. Овде смо сви браћа. 949 00:51:49,360 --> 00:51:51,110 братска љубав. 950 00:51:51,820 --> 00:51:53,730 Верност, доброчинство и правда. 951 00:51:53,820 --> 00:51:55,440 Наше главне врлине. 952 00:51:55,530 --> 00:51:57,820 Веруј им, а ти си практично Елк. 953 00:51:57,900 --> 00:52:00,570 Она верност, да је то кршење договора? 954 00:52:04,730 --> 00:52:06,400 То су јадни малишани. 955 00:52:07,070 --> 00:52:08,150 Да ли вам смета ако ми...? 956 00:52:08,230 --> 00:52:10,110 - Молим те. - Хвала. 957 00:52:27,780 --> 00:52:31,320 Па, зар не прави анђеоски лет? 958 00:52:31,400 --> 00:52:33,110 Да чујемо, пријатељи. 959 00:52:42,020 --> 00:52:45,190 Знам да сви желимо шта год можемо 960 00:52:45,270 --> 00:52:47,320 за ову децу. 961 00:52:47,400 --> 00:52:50,270 И ништа није боље за болесно расположење 962 00:52:53,610 --> 00:52:57,230 Али пре него што их пошаљемо у Великог медведа за лето, 963 00:52:57,320 --> 00:53:00,320 морамо да прикупимо новац. 964 00:53:00,400 --> 00:53:01,570 сада... 965 00:53:03,270 --> 00:53:08,150 Имам овде један данди сет од позлаћених рогова 966 00:53:08,230 --> 00:53:11,480 којим ће се сваки Елк поносити. 967 00:53:11,570 --> 00:53:12,820 Шта можете да понудите? 968 00:53:12,900 --> 00:53:14,070 Имам један овде! 969 00:53:14,150 --> 00:53:15,860 - Два! - Три. 970 00:53:16,730 --> 00:53:19,230 имам три. Да ли чујем четири? 971 00:53:19,320 --> 00:53:20,730 Могу ли чути четири? 972 00:53:21,230 --> 00:53:22,320 Три и педесет. 973 00:53:22,400 --> 00:53:23,860 Три и педесет. 974 00:53:23,940 --> 00:53:25,190 Да ли чујем четири? 975 00:53:25,270 --> 00:53:27,230 - Четири! - Нисам знао да ти је стало. 976 00:53:27,320 --> 00:53:30,270 - 4.25. - Мој деветогодишњак лево са плетеницама. 977 00:53:30,360 --> 00:53:32,820 - Четири и по. - Шта радиш овде? 978 00:53:32,900 --> 00:53:34,610 Само тражим правду. 979 00:53:34,690 --> 00:53:36,900 Цхарити. Могу ли да рачунам на твоју подршку? 980 00:53:36,980 --> 00:53:38,530 Ох, не добијаш мој глас. 981 00:53:38,610 --> 00:53:41,020 Нема много братске љубави, 982 00:53:41,110 --> 00:53:42,900 али много случајности. 983 00:53:42,980 --> 00:53:43,980 Ох, како то? 984 00:53:44,070 --> 00:53:46,320 Ви, члан ове ложе, једна зграда преко 985 00:53:46,400 --> 00:53:48,020 одакле отмичари исколчени. 986 00:53:48,110 --> 00:53:49,690 Овде сам двоје или три пута недељно, другар. 987 00:53:49,780 --> 00:53:51,440 То је мој друштвени клуб. Зато сам друштвена. 988 00:53:51,530 --> 00:53:52,980 -Јеси ли био овде те ноћи? -Не знам. 989 00:53:53,070 --> 00:53:54,360 Проведи ме и сазнај. 990 00:53:54,440 --> 00:53:56,860 Хоћете ли издржати као и Емили Додсон? 991 00:53:56,940 --> 00:53:59,820 Ти си као сваки аматер курац Ја сам икада срео. 992 00:53:59,900 --> 00:54:02,530 Мислим да сте уловили рибу, све урадио си је закачио своје дупе. 993 00:54:02,610 --> 00:54:05,020 Ох, не, превише сам глуп да мислим у праву сам. 994 00:54:05,110 --> 00:54:07,650 - Девет долара. - Имам девет. 995 00:54:07,730 --> 00:54:09,190 Чујем ли десет? 996 00:54:10,020 --> 00:54:11,230 Десет? 997 00:54:11,320 --> 00:54:13,150 Девет иде једном. 998 00:54:13,570 --> 00:54:14,730 Двапут. 999 00:54:14,820 --> 00:54:15,900 Продато! 1000 00:54:15,980 --> 00:54:17,860 Хвала ти брате. 1001 00:54:23,070 --> 00:54:25,070 Надам се да ће имати лепо лето. 1002 00:54:25,150 --> 00:54:28,150 Следеће, имамо сребро чаша љубави, 1003 00:54:28,230 --> 00:54:32,730 лепо урезана са величанственим лосом биком. 1004 01:00:12,530 --> 01:00:14,730 Имамо обећавајуће доказе улазећи. 1005 01:00:14,820 --> 01:00:17,360 Железницом си, Емили, и то је погрешно. 1006 01:00:17,440 --> 01:00:18,780 Али могу ти помоћи. 1007 01:00:20,230 --> 01:00:21,480 Види, ја сам на случају Додсон. 1008 01:00:21,570 --> 01:00:23,980 Овај тип, Јое Еннис? Ствари се не поклапају. 1009 01:00:25,020 --> 01:00:26,690 Хајде да ти и ја попричамо. 1010 01:00:27,610 --> 01:00:29,730 Доба чуда је поново овде! 1011 01:00:30,860 --> 01:00:32,190 Могу ли се спасити, сестро? 1012 01:00:32,360 --> 01:00:34,480 Овде сте са разлогом. И ти и ја. 1013 01:00:35,320 --> 01:00:38,900 Сакупљање доказа, скривене тајне... 1014 01:00:39,780 --> 01:00:41,230 Колико је ово незаконито? 1015 01:00:41,860 --> 01:00:43,530 Како ја то видим, има шта је легално 1016 01:00:43,610 --> 01:00:45,070 и ето шта је исправно.